I just got back from a wonderful vacation in Mexico, and boy, do I feel relaxed : three days of sun, coconuts, white sand beaches and good food - and drinks - with my loved ones. I celebrated my 41st birthday the best way possible.
I'm not one of those who sees aging as a challenge. I feel so much better in my shoes today at 41 then I did in my 20s. I know what I want, who I am and what's important to me. I learnt how to say "no"- and this one took me a while - and how to stay perseverant when needed. I like my eyesight wrinkles because they show that I smile and laugh a lot. I love my job but my family always comes first. I don't spend my money as I used to on futilities, but rather splurge on vacation with people that matter to me. Here is to being in your 40s, and looking forward to the next decade! Namaste!
Je viens tout juste de rentrer d'un séjour passé en famille au Mexique pour célébrer mes 41 ans. Je me sens toute neuve et requinquée, merci le soleil, les plages de sable blanc, les cocotiers et le farniente - bon, aussi les cocktails, c'est vrai.
Je ne fais pas partie de celles pour qui avoir 41 ans est un souci. Je me sens bien mieux dans mes baskets aujourd'hui que quand j'avais 20 ans. Je sais qui je suis, ce que je veux, j'ai appris à dire "non" - et ça, ça m'a pris un sacré temps - et à tenir bon quand c'est important à mes yeux. J'aime mes rides parce qu'elles montrent à quel point j'ai ri et souri. J'adore mon boulot, mais ma famille passe avant. Je ne dépense plus mon argent dans des futilités, mais préfère claquer mes sous dans des destinations de rêve pour passer du temps de qualité avec ceux que j'aime. Alors, à nos 40 berges à toutes, et vivement la prochaine décennie! Namasté!
